Velluna Familio family tours

velluna familio

Newos hentéhi tuhoi géntis

ARCAPREALPINA

食卓に届く、山からの贈りもの

ベッルーノ・プレアルプスの中心、ボルゴ・ヴァルベッルーナの畑で手作業により栽培されたハーブから、Arca Prealpinaのアロマソルトが生まれます。100gの小さな瓶には、その土地の物語が詰まっており、休暇からご自宅まで、ひとつまみずつ家族に寄り添います。

ボルゴ・ヴァルベッルーナで栽培された薬草や花からは、Arca Prealpinaのシロップも生まれます。着色料も保存料も使わず、冷たい水(または炭酸水)に数滴垂らすだけで、家族での一日のハイキングの後にぴったりの、さっぱりとした飲み物に変わります。

Arca Prealpinaのアップルコンポートは、心惹かれる新商品です。自社農場で直接栽培された植物や花のインフュージョンで風味づけした、煮込みりんご。定番のおやつに代わる、健康的で本物志向な選択肢で、そのまま食べても、パンに塗っても、ヨーグルトと合わせても、プレアルプスでの家族散歩の後にぴったりです。

ボルゴ・ヴァルベッルーナで栽培・乾燥させた野菜から、リゾット用ミックスが生まれます。わずか数分で、ベッルーノ・プレアルプスの豊かな風味を食卓へ届けるために考案されました。休暇中の家族にぴったりの、心強いキッチンの味方です。ミックス、お米、だしをスプーン一杯加えるだけで、野菜を切ったり洗ったりする手間なしに、本格リゾットが完成します。

七つの塩、七つの味の冒険

🌿 ローズマリー、セージ、マジョラムの塩

バランスの取れた、ほのかにスパイシーな香りが特徴の、定番のハーブトリオ。しっかりとした、それでいて調和のとれた味わいを愛する方にぴったりの相棒です。白身肉や赤身肉、日曜日のロースト、オーブン野菜にひとつまみ加えるだけで、山の料理の味わいが食卓に広がります。贈り物用の小さなグルメみやげとしても最適です。

🌾 ローズマリー、セージ、ヒソップの塩

シリーズの中で最も香り高い一品。ヒソップの持つ草の香りとバルサミックな風味が、ローズマリーとセージに加わり、力強く、山を思わせる香りに仕上げます。グリル料理やロースト、特別な一皿にぴったりで、庭での家族バーベキューにも最適です。

🧅 トロペア産オニオンの塩

何も刻んだり炒めたりすることなく、料理に個性を加えたい方のために作られた、力強く包み込むような味わいの塩です。ソースやパスタ、リゾット、肉料理に振りかけるだけで、手作りの炒め玉ねぎのような味わいがすぐに広がります。休暇中にアパートで料理をし、少ない手間でおいしい仕上がりを求めるご家族にも便利です。

🍋 レモンバームとセージの塩

軽やかなハーブの風味を持つ、繊細でさわやかな塩で、魚料理に合わせるために特別に作られました。滞在中、いつもとは違う味わいを食卓に取り入れたい方にぴったりのアイデアで、優しくもしっかりとした個性を持っています。小さなお子様のための料理にも最適です。

🌸 Sカレンデュラとヤグルマギクの塩

Arca Prealpinaの塩の中でも、最も見た目が華やかな一品。カレンデュラとヤグルマギクの花びらが混合物の中にはっきりと残り、どんな料理にも鮮やかな彩りを添えます。サラダ、野菜、オーブン焼きポテトに最適で、「仕上げ塩」として温かい料理や冷たい料理の最後に振りかければ、子どもたちが料理の中に見つけて喜ぶような彩りを加えられます。

🌼 ローズマリーとカレンデュラの塩

ローズマリーと、優雅なカレンデュラの花びらが組み合わさった、見た目も味わいも美しい塩です。オーブン焼きポテト、野菜、サラダに最適で、「仕上げ塩」として温かい料理や冷たい料理の最後に振りかければ、子どもたちが喜ぶ彩りを添えられます。

🍃 ローズマリー、セージ、タイム、オレガノの塩

山のハーブを代表する定番の組み合わせを、バランスよく風味豊かにブレンドした一品です。肉料理、ロースト、グリル料理に最適で、キッチンにいつも常備しておきたい万能塩。家族の食事にふさわしく、使いやすい上に、一振りごとにベッルーノ・プレアルプスの手作業で耕された畑の香りを思い出させてくれます。

プレアルプスのハーブと花から生まれた、爽やかな飲み物

🍋 レモンバームシロップ

かすかにレモンを思わせる香りの、爽やかで繊細なシロップです。冷たい水で薄めれば、ハイキングに持って行ったり、外で一日過ごした後の子どもたちに与えたりするのにぴったりの飲み物になります。隠れた添加糖分や着色料のない、自然で爽やかな休憩のひとときを演出します。

💜 ラベンダーシロップ

繊細でフローラル、包み込むような味わいのこのシロップは、シンプルな一杯の水をリラックスのひとときに変えてくれます。プレアルプスでの一日の散策の後、夜に味わうのもおすすめです。優しい色合いと心を落ち着かせる香りは、花が飲み物に「変わる」ことに興味を持つ子どもたちにも人気です。

🌺 モナルダシロップ

このあまり知られていない花に特有の、スパイシーでほのかに柑橘系の香りを持つ、珍しくも驚きに満ちた味わいです。休暇中に、子どもたちに新しい味を発見させたい方に最適。他ではなかなか出会うことのない植物について、子どもたちに話す良い機会にもなります。

🌿 マロウシロップ

爽やかで濃厚な、夏の最も暑い日にぴったりのシロップです。冷たい水に数滴加えるだけで、レモネードのようでありながら完全に自然な、着色料も保存料も使わない、子どもたちがすぐに気に入る爽やかな飲み物になります。

🌸 ヒソップシロップ

草の香りとほのかなバルサミックな味わいを持つ、少し珍しくも驚きを与える風味です。本物の味わいを愛し、いつもの飲み物とは違う何かをお子様に体験させたい方に最適で、すぐ近くで栽培された古くからの薬草を家族で一緒に発見できます。

プレアルプスでの一日の後の、出来立ての一皿

🎃 かぼちゃ、玉ねぎ、ローズマリー

温かみのある色合いと包み込むような味わいのリゾット。かぼちゃの甘さが主役となり、玉ねぎとローズマリーが引き立てます。シリーズの中で最も「家庭的」な味わいで、日曜日のランチを思い出させる一品。お皿に広がる明るいオレンジ色で、子どもたちにもすぐに好まれます。

🌼 玉ねぎ、カレンデュラ、ヤグルマギク

シリーズ4種の中でも、最も好奇心をそそる色鮮やかな一品。カレンデュラとヤグルマギクの花びらが、リゾットに黄色と青の鮮やかな色合いを添え、食卓の子どもたちの興味をすぐに引きます。見た目も味わいも美しい一皿で、夕食をプレアルプスの色を発見する小さな遊びに変えてくれます。

🥬 ポロねぎとセロリ

山の菜園を思わせる香りの、シンプルで繊細なリゾットです。甘く控えめな味を好む、好みのはっきりしたお子様にも最適。ハイキングの一日の後でも手早く作れる、本格的な一皿で、あまり手間をかけずにおいしいものを食べたいご家族にぴったりです。

🥒 ズッキーニ、タイム、ミント

爽やかで軽やかなこのリゾットは、ズッキーニの繊細さにタイムとミントの香りのアクセントを加えています。外で過ごした一日の後の夏の夜にぴったりで、大人にも子どもにも喜ばれる、シンプルで軽く本格的な一皿が欲しいときに最適です。

Arca Prealpinaのハーブティー

プレアルプスでの一日の後の、温かなリラックスのひととき

ボルゴ・ヴァルベッルーナで手作業により栽培された薬草や花からは、Arca Prealpinaのハーブティーも生まれます。森や草原でのハイキングの一日を終えた夜など、家族でくつろぐひとときのために考えられました。就寝前にぴったりの、レモンバーム、マロウ、カモミール、ラベンダー、リンデン、モナルダをブレンドした🌼「甘い安らぎ」。レモンバーム、カモミール、ラベンダー、リンデン、モナルダ、カレンデュラ、マロウで、優しく包み込むように仕上げ、農場でのゆったりとした夜の時間に寄り添う🌸「夜のブレンド」。レモンバーム、ミント、フェンネル、マロウ、ヤグルマギク、ヤロウをブレンドした、夕食後にみんなで味わうのにぴったりの、爽やかで軽い🌿「食後のブレンド」。そして、イラクサ、スギナ、ヤロウ、マロウ、カレンデュラをブレンドした、お母さんのために考えられた、より繊細な🌾「ヴィーナス」——女性のためのちょっとしたウェルネスの贈りものです。四つのハーブティー、四つの小さなリラックスのひととき——ご家族で分かち合うために。すぐ近くで栽培されたハーブから生まれ、プレアルプスでの休暇中はもちろん、ご自宅に戻ってからも、あの取り戻した穏やかな時間を少し持ち帰ることができます。

外で過ごした一日の後の、理想のおやつ

🍎 レモンバームとりんごのコンポート

レモンバームがこのコンポートに、りんご本来の甘さと見事に調和する、爽やかで調和のとれた味わいを加えます。ハイキングの前にリュックに入れておきたい理想のおやつで、体に優しく、エネルギーを与えてくれる、こだわりの強いお子様にも愛される一品です。

🌿 ミントとりんごのコンポート

ミントの爽やかで豊かな香りが特徴のこのコンポートは、軽くておいしいおやつが欲しい、最も暑い日にぴったりです。子どもたちは、まるでミントキャンディーのような、それでいて完全に自然なこの生き生きとした味わいをきっと気に入ることでしょう。

🪻 ラベンダーとりんごのコンポート

ラベンダーがこのコンポートに与える、特別で詩的な香り。繊細で少し珍しい味わいで、いつもとは違う味をお子様に発見させたい方に最適です。農場での午後のおやつとしても素晴らしく、子どもたちにその香りの由来を話してあげるのも楽しい時間になるでしょう。

🌹 バラの花びらとりんごのコンポート

繊細で驚くほど香り豊かなこのコンポートは、手摘みで手作業により加工された本物のバラの花びらの香りがします。エレガントで少し魔法のような味わいで、このおやつが庭の花から作られていることを子どもたちに話せば、きっと驚かせることができるでし

Arca Prealpinaのフルーツマスタード(モスタルダ)

家族で見つける、小さな甘い宝物

ボルゴ・ヴァルベッルーナで手作業により栽培された花やハーブから、Arca Prealpinaのモスタルダも生まれます。家族で発見する、小さな甘さと少しの不思議さを秘めた宝物です。おやすみ前の優しい抱擁のような、穏やかで心落ち着く🌼カモミールのモスタルダ。まるでおとぎ話から抜け出してきたような青い花びらを持つ🌾ヤグルマギクのモスタルダ。瓶の中の小さな太陽のように、金色で明るい🌺カレンデュラのモスタルダ。そして最後に、真の味の探検家のために作られた、しっかりとした風味の🌿ローズマリーとセージのモスタルダ。それぞれの瓶はひとつの小さなゲームです。どの花やハーブからその味が生まれたのかを当てることは、チーズや焼き立てのパン、たくさんの好奇心とともに、食卓での子どもたちのお気に入りの挑戦になることでしょう。

Arca Prealpinaのクリーム

🌸💆 フェイスクリーム

ボルゴ・ヴァルベッルーナの畑で手作業により栽培された花々からは、Arca Prealpinaのフェイスケアラインも生まれます。プレアルプスでの野外活動の後の肌をケアするために考えられました。ハイキング後にご褒美のひとときを求めるお母さんのための、ラベンダーとエキナセアのアンチエイジングフェイスクリーム。優しくエクスフォリエートする、クルミとカレンデュラのフェイススクラブ。農場でのぐっすりとした眠りの後のような、休まった肌で目覚められる、クルミとカレンデュラのナイトクリーム&セラム。そして、最も敏感な肌にも適した、軽やかなカレンデュラとカモミールの保湿クリーム。まさに山の香りがする、小さな美のひとときです。

💧🏔️ 香りの水(フローラルウォーター)

Arca Prealpinaの香りの水は、ハイドロソルとも呼ばれ、農場で栽培された植物を蒸留して作られます。軽くひと吹きするだけで、山の香りを身にまとうことができます。ラベンダーのハイドロソルは、顔や体に爽やかさとリラックスできる香りを与え、暑い日のリフレッシュスプレーとしても最適です。一方、Aqua Armonicaは、ドロミテの朝の香りにインスピレーションを得た、爽やかで弾けるような香りで、複数の組み合わせをご用意しています。自分自身や空間にひと吹きすれば、プレアルプスでの休暇の香り豊かな思い出を自宅に持ち帰ることができます。

🌿🧴 ボディ&ハンドクリーム

歩いたり、草原で遊んだり、森を探検したりした一日の後は、手や体にもいたわりが必要です。マツヨウバイ(ハイマツ)エキス入りのタイムクリームは疲れた肌をクールダウンし、ヤギミルクとラベンダーの花のボディミルクはご家族全員のお肌を優しくケアします。ヤグルマギク、ミント、カモミールのハンドクリームは、外でたくさん遊んだ後の小さな手(それだけではありません)を守り、カモミール&ミントクリームは、一日で一番長かったハイキングの後の疲れた脚に本当の癒しを与えてくれます。すぐ近くの畑から届く本物の素材でつくられた、日々の小さないたわりです。